Рубрика: Переводы

А наша жизнь идёт без корректур. Несётся время вскачь или галопом. Давно уж нет маркизы Помпадур. И мы давно уже после потопа. Кто после нас осилит жизни бремя? Во что оденется потом природа? В труде кто неустанном это — время! Движенье — жизнь! Такая мы порода! Так что же делать? Читать дальше …

Не нужно класть мне руку на плечо. Тот жест уместен только, в танце. Доверие тем знаком отвлечёшь. Его стихия — изморозь дистанций. Он ценит время: месяцы, года И, как ни странно — терпит муки. Ему по вкусу расставаться, ждать. Но только не — «на плечи руки». И там, в садах, Читать дальше …

Эта игра как медитация,Медленно, точно, безукоризненно.Карты застыли в медленном танце,Выигрыш, проигрыш – не важно жизненно…Все происходит за гранью реальности,Где вероятность, равна геометрии.Просто игра в борьбе с вероятностью,Фарт с неудачей сплетенный в  симметрию. Я знаю что пики — это острые ножи,Я знаю, что трефы — орудия войны.Я знаю что бубны – Читать дальше …

Пришла любовь негаданно-нежданно. В смятении, я не нашёл сердечных слов. Она явилась, словно из тумана, Моих таких блаженных и несмелых снов. Она была красивою и милой, И так приветливо к себе меня звала: О милости заманчиво молила, Такою доброю волшебницей была. А песня жаворонка непрестанно Лилась призывной удалью в пути. Читать дальше …

Какое безрассудство! Мы выехали в ночь, и потеряли путь свой? Гроза схватила нож. На миг нас ослепило. Вдруг, врезавшись во тьму, машину «покатило». Мы потеряли путь. Леса родные — ребус. Дороги не видать. Скрестились ночь и небо. Чего б не переждать? Привет моей гордыне! А вот и жизнь моя: как Читать дальше …

Ты присмотрись, а я уже на трапе! И нету слов — тревога через край. А жизнь идёт по «гауссовской шляпе», шепчу тебе: «Ну, вот и всё, прощай!» Прощай и здравствуй! Не было роднее, ты самый близкий был мне человек. И вот от этого — ещё больнее: где силы взять устроить Читать дальше …

Твой голос, как вода из родника — Его вкушаю — не могу напиться. И радость, и печали мыслей Не решаюсь я прервать, А в паузах — готова утопиться, Или красивой шуткою спастись, Слова стрелой сбивая на лету. Помедли и душою распахнись, Пока натягиваю лука тетиву. Непросто продержаться мне, однако, Поддерживать Читать дальше …

Глазами он сказал: «Тебя люблю!» Душа моя сдавала свой экзамен И оставалась замкнутой на ключ. Несказанное было несказАнным. А жизнь бежала. Не один перрон В ней отозвался рупором вокзальным. Как много слов написано пером. Несказанное было несказАнным. Тянулись ночи. Пробегали дни. Туда-сюда клонилась жизнь весами. Слова, как солнце, только их Читать дальше …

Грядущее уже настало? И прошлому пришёл конец? Какая это всё же жалость, Когда не помнишь, кто отец… Не обесценивайте ценность, Вы потеряетесь в толпе! Не всё, что ценит современность Не обесценится совсем. Забыты «фронды» и «жеронды». Уходит всё в небытие. Зато улыбка «от Джоконды» Лишь предназначена тебе… Люби животных и Читать дальше …

Ты — сон, который перестал мне сниться, Моя загадка сокровенная в судьбе. Зачем же я посмела усомниться: «Нужна ли я, нужна ли я тебе?» Пожертвуешь ли ты душой своею? Иль разменяешь всю её на пустяки? Красы! Перед красой благоговею, Моё ты сердце красотою увлеки. «—» А может в этой круговерти Читать дальше …